Mighty 11's qualifier in Tamworth
2007年 08月 05日
そう、行って来ましたTamworth…。遠かった460km、6.5時間…。だって、途中制限速度60キロとか平気であったんですから…!そういう道路をHighwayって呼ばないで欲しい!とにかくまずは土曜日の練習風景から。
We went to Tamworth last weekend which was 460 km away. It took us 6.5 hours because of the speed limit.
一昔前のBMXブームのとき、QLD州とNSW州の中間地のトラックとしてにぎわったTamworth BMX Club…。色あせたコカコーラが悲しい。
This track was very popular when the BMX boom in 1970s.
270度回る渦巻きバームを回って橋の下をくぐる!このコース、すごく面白いです。
This track is very interesting. Go through the bridge and go under the bridge...
クリニックを受けているサヤ。何の練習だろう…。
カイもトレーニング中。
Tamworthは1月にカントリーミュージックフェスティバルが2日間に渡って行われることで有名、オフシーズンの今でもそこここにカントリーミュージックな雰囲気が漂っていました。いつかぜひ1月末のお祭りに参加したい!と思ったのはどうやら私だけのようです。
Tamworth is famous for country music festival in January. I want to come back for the festival next time.
レース当日の日曜日。あまりやる気のない周囲にかかわらず、Mighty 11'sは熱かった!3ゲート準決勝ありです。このMighty 11's は何度聞いても新しい事実が発覚する未知のイベントですが、決勝1位から5位までがニュージーランドへオージーTEAMとしていくことができます。
Sunday. Top 5 11 years riders can go to NZ as a Australian Team to compete with NZ team in October.
10月何日かの時点で11歳であることが条件のこのレース…。勿論現在12歳ボーイズで走る強豪もTop5を狙っています。一生に一度のチャンスであるためか、いつになくライダーも保護者も真剣!
Riders must be 11 years old on the day of October. So some boys are riding 12 boys already so the competition was really tough.
カイは辛くも5位!でニュージーランド行き獲得!最近頭からフィニッシュまで1位で走りきっていたカイにとって、とても勉強になったレースでしたし、良くやったと思います。さて、ニュージーランドには誰が一緒にいくのかねえ?
Kai managed to squeeze himself into No. 5! He did very well.
ニュージーランド行きのガールズ2人も一緒
サヤはスタートではリードを許すも
Saya was
やっぱりぶっちぎれるオンナでした。お疲れ様でした。ああ~疲れた~。明日は学校だ…。
fast as usual!
We went to Tamworth last weekend which was 460 km away. It took us 6.5 hours because of the speed limit.
一昔前のBMXブームのとき、QLD州とNSW州の中間地のトラックとしてにぎわったTamworth BMX Club…。色あせたコカコーラが悲しい。
This track was very popular when the BMX boom in 1970s.
270度回る渦巻きバームを回って橋の下をくぐる!このコース、すごく面白いです。
This track is very interesting. Go through the bridge and go under the bridge...
クリニックを受けているサヤ。何の練習だろう…。
カイもトレーニング中。
Tamworthは1月にカントリーミュージックフェスティバルが2日間に渡って行われることで有名、オフシーズンの今でもそこここにカントリーミュージックな雰囲気が漂っていました。いつかぜひ1月末のお祭りに参加したい!と思ったのはどうやら私だけのようです。
Tamworth is famous for country music festival in January. I want to come back for the festival next time.
レース当日の日曜日。あまりやる気のない周囲にかかわらず、Mighty 11'sは熱かった!3ゲート準決勝ありです。このMighty 11's は何度聞いても新しい事実が発覚する未知のイベントですが、決勝1位から5位までがニュージーランドへオージーTEAMとしていくことができます。
Sunday. Top 5 11 years riders can go to NZ as a Australian Team to compete with NZ team in October.
10月何日かの時点で11歳であることが条件のこのレース…。勿論現在12歳ボーイズで走る強豪もTop5を狙っています。一生に一度のチャンスであるためか、いつになくライダーも保護者も真剣!
Riders must be 11 years old on the day of October. So some boys are riding 12 boys already so the competition was really tough.
カイは辛くも5位!でニュージーランド行き獲得!最近頭からフィニッシュまで1位で走りきっていたカイにとって、とても勉強になったレースでしたし、良くやったと思います。さて、ニュージーランドには誰が一緒にいくのかねえ?
Kai managed to squeeze himself into No. 5! He did very well.
ニュージーランド行きのガールズ2人も一緒
サヤはスタートではリードを許すも
Saya was
やっぱりぶっちぎれるオンナでした。お疲れ様でした。ああ~疲れた~。明日は学校だ…。
fast as usual!
by martinward | 2007-08-05 21:27 | BMX